遠ざかる雲の合間
在渐行渐远的云间
降り注ぐ輝きは誰を照らす？
倾注而下的光芒将会把谁照亮？
夏の日の影を連れて飛び立つ
带着夏日的残影起飞
想いはまだここに
心愿还留在这里
残った痛みはいつか
残留的伤痛终有一日
消えて行くから
将会抚平不见
もう何も迷わない
所以不会再有纠葛
青空を越えて
穿过蓝天
昨日よりももっと近付けたら
愿距离比昨日更近
少しでいいの 微笑んで
只要一点点就好 微笑着
風に乗って
乘上清风
この心がずっと自由なまま
使我的心始终自由
同じ空の下 触れ合えるのなら
既然能在同一片天空下彼此触碰
どこまでもまっすぐな気持ちで
就用无比率真的心意
いつまでも続いてく光で
用无限延伸的光芒
全てを包みたいから
包容一切
更暗的苍穹
我们俩的事情…
我会去跟穹讲的
我陪你一起讲不好吗
不要紧
嗯 知道了
再见
嗯 明天见
我回来了
穹
搞什么嘛 反应真夸张
也 也是
肚子饿了
诶？啊啊 我马上去做
不好意思 食材已经用完了…
你忘买了是吧
啊 明天我做咖喱饭吧
穹你喜欢的那个
怎么了
待会能跟你谈谈吗
我有话想跟你说
我不想谈
穹？
（在哪？）
（…学校）
结果还是没谈成么
小悠 早上好
早…早上好
哟 二位 一大早就那么火热啊
哦哦 难道是昨天在游泳池边确定情侣关系了吗
真的？ 说中了？
好了 吃饭了
悠 你得请客
为什么啊
给我分享一点幸福又不会遭报应
投降投降投降
这家伙 你这家伙
混账混账
真让人羡慕啊
快点停手 亮平
真是的
到晚上五点了
不过太好了
我跟那家伙是青梅竹马嘛
奈绪那家伙总是一个人发呆
有气无力 漠不关心
自从你来到这儿之后 奈绪变了
她开始会笑了
我就想 你还真是特别啊
是吗
怎么了 一副那么复杂的表情
我所认识的奈绪 开朗 乐于助人 应该总是笑着才对…
把小穹也叫来吧
这样好吗
嗯
那你等一下
那么…我就不客气了
你来凑什么热闹
今天我跟悠说好这顿午饭由他请我的
所以嘛 悠的东西就是我的东西
真是的 我明白了 那就大家一起吃
是是
难得人家还特意邀请你啦
我又没说过非要人家请我不可
穹
这种客套我最讨厌了
悠他…
小穹…
（我先回去了。）
（会晚点。）
我们的事情…还没跟穹说过
怎么说呢…总觉得时机对不上
这样啊…
对不起 我今天肯定…
没事的 不用那么着急
看这里
这个痕迹是中奖的证明哦
这样啊
所以要是挑到了这个 就随你吃哦
这份的话…
小穹能吃咖喱的吧
嗯 她不讨厌
那就做咖喱饭吧
诶？ 自小学夏令营以来我就没做过咖喱啊
没关系 我会帮你的
我回来了
打搅了
她还没回家呢
小悠好可爱
是吗…
很讨女孩子喜欢呢
也…也是
真是的 你也稍微谦虚点啊
啊 这个…
你还记得吗
嗯 和小悠一起吐西瓜子呢
奈绪还错把西瓜子吞下去了呢
然后就没再见小悠…
再把它填满就好了
咦？
今后的日子 我们填满它
嗯
奈绪
不 不可以…
小悠…
咖喱…？
小 小悠
咦？
小穹 对不起
滚出去
穹！
闭嘴
摆出一副姐姐的样子
恬不知耻地插到我和悠之间来
和那个夏天一样
你又想把悠抢走
对不起…
当初我还不懂你们在做什么
但我却隐隐约约知道这是些见不得人的勾当
别再靠近我们了
不许再出现在悠的面前了！
小穹…
奈绪…
穹！
奈绪…
穹
穹…
不要！
明明是悠的咖喱更好吃！
我所认识的奈绪 开朗 乐于助人 应该总是笑着才对…
过去是这样
过去？
奈绪她 从某一个夏天开始 性格有了很大的改变
怎么了
奈绪很痛苦
自从那个夏天开始 就一直独自痛苦着
这样子 这样子只会倒退回过去而已
嗯 从昨天开始好像身体有点不舒服
谢谢关心 我会转告她的 再见
奈绪 身体如何
没事的
刚刚春日野君打电话来
是吗
小悠
身体没事吧
太好了
那个 放学之后…
我忘了 要准备上下一节课
奈绪
我果然还是…
一共1876元
我们再来玩吐西瓜子吧
像过去一样
小悠
好不容易和奈绪言归于好 这样子只会倒退回过去而已
我会好好地向穹道歉祈求她的谅解
然后让她认同我们的交往
小悠
就应该这样
我所认识的奈绪 就应该常带着笑容
都说了给我出去
不过奈绪还是笑着比较可爱
小悠
早上好 小悠 小穹
一起吃吧
不想吃
我拿了很多 样子可能不太好看 味道可是一流的
看起来很好吃
煮玉米好了 要吃吗
奈绪
没事的 我也不想后悔
直到穹肯原谅我们之前 加油吧
我会再来的
我送你过去吧
什么时候开始…
那就是说我和奈绪之间的事
真纯情
好极了好极了
太见外了吧
亮平
你嘴巴就是大
亮哥虽然是跟我们说了
虽说没有提到两人的名字
但听他一说 马上就能猜到是谁
这也是为了成就两位的关系的…
对不起 我藏不住话
于是 大家今天就尽情享受 为两位打好关系做支援吧
要获得小穹的认同 大家就放心把这个任务交给我亮平吧
能够这样当然最好
亮哥认真过头了啦
咦 说起来小穹呢
我邀请过她了可是…
说好的小穹泳装呢
晕
好热
果ては懐かしい季節
尽头是怀念的季节
明日を求めた
不断追寻着明天
寄す処での夏の日
在那个夏天 唯一的穹苍下
触れ合う度に崩れてしまいそうで
你仿佛像一触即碎的玻璃
何もできないでいた
我终究是无能为力
傷つけ合って辿り着いた答えは
互相伤害后得到的答案
大切に思うだけじゃなく
并不仅是互相珍惜
儚い想いもその苦しみも
遥不可及的感情 连同那份苦楚
何もかもを抱き留めたい
将一切抱紧于怀中
優しさに出会えたから
只因你我的邂逅如此温柔
縁がいつか名前変えても
唯一的穹苍 即使有日改名换姓
確かめ合えたその意味を
见证此情永恒不变
変わらず呼ぶよ絆と
以羁绊之名
胸口COME ON
今天和悠一起去海边玩
蓝蓝的海 白白的沙滩 正是两人的天堂
…本应如此
这人数是怎么回事
但是 我身为女仆身怀各种秘技
无畏无惧地驱逐敌人 创造和悠两人世界的机会
对不起 我上个洗手间
这样子真让人心跳加速
于是 悠呢
那个 我也要上洗手间
让开让开 小悠
对不起
没事吧
故意的吧 是故意的吧
不 绝对不是的
作为惩罚 要对我言听计从
我发现新的玩法了
今天的总结
嫉妒而燃烧
慢慢地湿透
待续
冒険 ツアーだ 青春だ 極上の 夢を 目指しちゃえ
青春是冒险之旅 朝着究极之梦进发
欲しい もの いつも サバイバル ノリだけじゃ だめ マジ 真剣で
争取所爱像野外求生 随随便便可不行 给我认真点
（イー・アール・サン・スー・ウー・リウ）
（一 二 三 四 五 六）
かわいいだけじゃ ものたんなぃなぃ 裏の一面身につけちゃって
光靠可爱可不行 隐藏技能也得好好修炼
逆立ち柔軟なんでもオーラィ 無限くしゃみハクション キャララララNo.1
倒立柔软运动样样行 无限喷嚏哈啾 啦啦啦啦No.1
あっちへこっちへ旅して 足パンパン ビッグな元気を補給だ お口ア〜ン
走这走那走到脚软 补充活力快张嘴啊
夢は 咲かせてなんぼのもんさ 強く強くキレイに咲くぞ。
实现梦想靠胡来 坚强美丽地盛开吧
ヨスガを頼りにしてさぁ さあいまこそ
依靠唯一的穹苍 好 现在开始
逆境 こそが チャンス だぜぃ 雨も嵐も
逆境才是好机会 不管风吹雨打
さあ来ぃ!さあ来ぃ! 体は張りまくり
快来吧 快来 展开身体迎接风雨
事情 なんて 乗り越えて キミに会いたい
超越一切困难 好想见到你
会いたぃ!会いたぃ!スットコ・ドッコィ!!
想见你 想见你 放马过来吧
倾盆落下的
只有如同泪水一般的雨
我全身湿透 仰望天穹
呐 小悠 晴天会来临吧
悠远的思念